توشه قلم
قالب وبلاگ

سلام . این سروده که طنز ملموسی است  با واسطه به دستم رسید و البته نام سراینده را هم نمی دانم ، تقدیم کردم که اگر علاوه بر مواردی که دراین شعر آمده نیاز ضروری دیگری از قلم افتاده باشد یاد آوری بفرمایید تا نسبت به تامین آن اقدام شود ، البته به جز بند مربوط به  تامین نیاز جوانان چون حرفه ای تخصصی است! بقیه اش بوسیله همین بازرگانان "خرده پا "که در صف ویزای ورود به چین هستند قابل تامین است.

نه تنها پیرهن ازچین بیاریم

که اقلامی "خفن" ازچین بیاریم

دکان ها مملو از پوشاک چینی است

ازاین پس رختکن ، ازچین بیاریم

کفن پوشان راه محو فقریم

ولی باید کفن از چین بیاریم

برای رفع مشکل ازجوانان

دراین فکریم که "زن " ازچین بیاریم

اگر آن چیز نکو را هم "لولو" برد

نکن شیون " لبن" ازچین بیاریم

چراغ مه شکن وقتی نداریم

چراغ مه شکن ازچین بیاریم

"ولی " شاید" اگر" داریم "اما"

"یقینا" ، "واقعا" ازچین بیاریم

هزار وصد تومن اگر لازم باشد

هزار وصد تومن از چین بیاریم

گلاب قمصر کاشان گران است

بیا مشک "ختن" از چین بیاریم

به هر صورت به سود ماست کلا

اگر حتی "لجن" ازچین بیاریم

به جای رستم دستان و سهراب

اساطیر کهن از چین بیاریم

برای شاعران الفاظ کمیاب

"جعل" ،" حربا" "زغن" از چین بیاریم

پر طاووس در دنیا گران است

دماغ کرگدن از چین بیاریم

اگر با زلزله تهران فرو ریخت ( البته دور از جون)

دوباره یک " پکن " از چین بیاریم

دموکراسی فراوان اولا هست

نباشد ثانیا از چین بیاریم

و آزادی که اصلا مشکلی نیست

ترن پشت ترن از چین بیاریم

دهن ها خسته شد از نطق هامان

یدک باید " دهن " ازچین بیاریم

ترقه ، فشفشه ، باروت و موشک

خطرناکه " حسن " از چین بیاریم

خلاصه جنس کشور گشته چینی

فقط مانده "وطن " ازچین بیاریم

بیا تا دست یکدیگر بگیریم

سرتا پا ، بدن، از چین بیاریم

به هر صورت سیاست اینچنین است

به ما هر چی بگن از چین بیاریم

اتفاقا همین اخیرا همایش معرفی " استان آذریایجان شرقی"  در پکن برگزار شد که پنجاه نفراز مقامات عالی رتبه استان و ایضا چند بازرگان بخش خصوصی وابسته به دولت هم مشرف بودند ، هم لذت بردیم وهم بردند! جای این بیت درسروده بالا کم بود که بنده به آن افزودم

ز آذربایجان تا یزد و  بوشهر

لهجه های تازه تر از چین بیاریم 

 درشت چشمی و" باریک بینی " عیب است

 تنگ چشم وصاف بینی ازچین بیاریم

دراین همایش ، جنابی از مسئولان استان یک دستگاه رایانه دستی یا همان "لب تاب" برای معرفی ویژگی های این دیار روی میزکنفرانس گذاشته بود که هرچند دقیقه یک بار "جیغ " وحشتناکی می کشید و دست آخر هنوز معرفی شاخص ها تمام نشده بود جیغ ممتد را شروع کرد و مسئول مربوط ناچار شد مثل کودکی که "شلوارش را خراب کرده باشد" زیر" کت" گرفت تا صدایش درنیاید وبه جای اینکه از پله پایین بیاید " جفت پا" پرید پایین و با شتاب ازجلسه بیرون رفت ، اما نشان به این نشان که سه سخنران دیگر افاضه فرمودند و صدای "جیغ " این لب تاب بی درمان والبته چینی همچنان از سه راهرو آن طرف تر می آمد ، جالب تر اینکه ، یک مقام  دیگر فرمود که " ما فکر می کردیم مشکل بلندگو فقط در ایران است اما مثل اینکه اینجا هم هست "!! خوب شد مترجم چنین ترجمه کرد:

خن خائو نی خن ، وومن ،چوچیاوچوجای نی چی .... یعنی روابط ما خیلی خوب ، محکم  و رو به گسترش است .....!!

 

[ ۱۳٩٠/٧/٢٦ ] [ ٦:٥٠ ‎ق.ظ ] [ محمدکاظم روحانی نژاد ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

خبرنگار صداوسیما
لینک دوستان
صفحات اختصاصی
آرشيو مطالب
امکانات وب

  • تک تاز بلاگ
  • آریس پیکس